sábado, 11 de setembro de 2010

Les Vertes Collines - 1969

Frida Boccara nasceu em Casablanca mas se consagrou em Paris, representando a França em vários festivais de música. No IV FIC classificou em 4ª lugar Les Vertes Collines, de Darry Cowl e Eddy Marney. Pesquisando na internet, encontrei alguns sucessos da cantora como L'enfant aux Cymbales, Un Jour, Un Enfant e ainda Cantiga por Luciana.
Les Vertes Collines teve uma versão aqui no Brasil, gravada pelo cantor Sergio Murillo.
Abaixo, Frida Boccara durante a apresentação no Maracanãzinho e recebendo o prêmio das mãos de Wilson Simonal no Teatro Municipal do Rio de Janeiro.










5 comentários:

Anônimo disse...

Olá Márcia,
Só para acrecentar um pouquinho mais:
- Frida Boccara gravou em 1969, um EP pela EMI/Odeon:
Lado A
1. LES VERTES COLLINES
2. LES FUNERAILLES(FUNERAL DE UM LAVRADOR em francés)
Lado 2
1. THE BALLAD OF LADY JANE
2. OHÈ-O-OHÉ

- Ernani Campos foi o autor da versao de Sergio Murillo (As verdes colinas).

- LETRA ORIGINAL:
Les vertes collines de nos jours d'été
Les vertes collines où l'on s'est aimé
N'ont que des étoiles à se raconter
Des ombres qui ressemblent à des sourires
Et des éclats de sources aux souvenirs
Qui viennent me parler de toi
Qui viennent me parler de toi

Où l'arbre s'incline près de la vallée
Les vertes collines nous ont rassemblés
Depuis, j'ai vu mourir plus d'un été
Mais rien n'a jamais su nous séparer
Notre amour est un cri
Plus vivant que la vie

Les vertes collines des vertes saisons
Les vertes collines portent nos chansons
Si loin que tu partes, aucun horizon
Ne pourra plus jamais te retenir
Le vert est la couleur des souvenirs
Qui viendront te parler de moi
Qui viendront te parler de moi
Où l'arbre s'incline près de la vallée
Les vertes collines vont nous marier
Ce soir, les orangers sont dans nos cœurs
Nos rires ont des larmes de bonheur
Mon amour, c'est ici
Que commence la vie

Abraço e muito obrigada.
Evangelina Maffei (Argentina)

Anônimo disse...

Olá novamente,
A discografía dos festivais é muito rica. Também é interesante a quantidade de discos que foram gravados por os artistas internacionais que participavam dos festivais no Rio, Frida gravou também um LP "Les vertes collines" [Editado apenas no Brasil]

1969 - FRIDA BOCCARA
Les Vertes Collines
EMI Odeon LP SMOFB 424
LADO A
1 - LES VERTES COLLINES
2 - UN JOUR, UN ENFANT
3 - BRANDY
4 - BELLE DU LUXEMBOURG
5 - OHE-O-OHE
6 - IL FAUT TE DECIDER

LADO B
1 - CENT MILLE CHANSONS
2 - L'ENFANT EUX CYMBALES
3 - BALLADE DE LADY JANE
4 - AUTREFOIS
5 - LES MOULINS DE MON COEUR
6 - UN PAYS POUR NOUS

Abraço
Evangelina

Marcia Weber disse...

Evangelina

Obrigada pelas informações.
Sempre achei interessante o fato de "Les Vertes Collines" não fazer parte do álbum da fase internacional do IV FIC, apesar de a canção ter feito sucesso.
Um Abraço

Anônimo disse...

Thank you very much for the lyrics and photos of Frida! Irina

Fluzão Eterno disse...

Criei um blog sobre meu time de coração que é Fluminense e gostaria de perguntar
se você poderia me ajudar fazendo uma parceria de link comigo,desde já muito
obrigado e parabéns pelo seu blog:
http://fluzaoeterno.blogspot.com/

Fluzão Eterno